請問一句英文文法

kingpopo0505

One can as easily become a chemist or a neuroanatomist because of where one went to school　or whose influence one happened to come under as because of a compelling early response to the logic of chemistry or the beauty of the human nervous system.
這句子用了Because of兩個連接句子，這在翻譯上會將最初始的來源倒裝，因為他一開始強調的是最後的because of a compelling early response to the logic of chemistry or the beauty of the human nervous system. 所以這段句子是整段文字最開始的原由，因為(正如)"什麼什麼”,同樣(和)”什麼什麼”，第二個同樣就是第一句的because of where one went to school　or whose influence one happened to come under as，最後的結語One can as easily become a chemist or a neuroanatomist就是一開始的主要結論，因為A + because of B就是：一個因為B的原因發生了A的結尾，主要解析是這樣。...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員