伊莉討論區
標題:
清朝微積分課本曝光！網看了霧煞煞：同時霸凌文理組
[打印本頁]
作者:
西瓜汁小梅
時間:
2021-11-21 09:59 PM
標題:
清朝微積分課本曝光！網看了霧煞煞：同時霸凌文理組
本帖最後由 西瓜汁小梅 於 2021-11-21 11:52 PM 編輯
清朝微積分課本曝光！網看了霧煞煞：同時霸凌文理組
微積分是一門研究連續變化的學問，在商學、科學和工程學領域有廣泛的應用，高中選擇自然組的學生，升上高三就要開始學習「基礎微積分」，是不少理科生的惡夢。不過一名Youtuber近日分享了清朝的微積分課本，特別的是，當時的課本「完全中文化」，每道題目都讓人看了霧煞煞，不禁直呼「根本同時霸凌文組和理組」。
高中數學老師「寶妮」近日分享了一本清朝的微積分課本，並提到不少大學生經常抱怨微積分的原文書難讀，讓她不禁調侃大家沒見過更難懂的「天書」，接著拿出幾張網路瘋傳的清朝微積分課本頁面，試著解題，但光是要理解上面的內容，反而比原文書還要難上加難，因為這本課本將微積分中使用到的英文，全部以中文字代替。
像是微分符號是用「微」的部首「彳」代表，而「積」的部首「禾」則用來表示積分符號，「訥」是Natural log，「丄」代表加號，「丅」則是減號。
此外，清朝人還將「天地子丑寅卯」視為xyz等常數，至於「甲乙丙丁」則被當作abcd等代數，並且分子和分母的寫法與現代相反，分母在上，而分子寫在下方。
最終寶妮老師在看懂題目後，成功解題，但也不禁打趣笑說這本清朝微積分課本其實是一本「同時霸凌文組和理組」的書。
影片曝光後，隨即掀起網友熱議，紛紛留言直呼「每個中文字文科生都看得懂，組在一起就變火星文」、「微積分就夠難了，這個還是加強版，也太恐怖了吧」、「看完之後數學能力退回國小水準」、「清朝把算式翻譯成這樣的人根本天才吧」、「原來老師說甲乙丙丁可以拿來當微分符號是真的」、「看起來好像修仙秘笈」。
(2021-11-20 中時電子報)
[attach]136253133[/attach]
[attach]136253135[/attach]
[attach]136253136[/attach]
[attach]136253137[/attach]
[attach]136253138[/attach]
[attach]136253139[/attach]
[attach]136253140[/attach]
[attach]136253141[/attach]
[attach]136253142[/attach]
微積分本來就不容易了....翻譯成中文...每個單字都看的懂，但放在一起就變成外星文了...
作者:
極速快車手2010
時間:
2021-11-21 10:05 PM
就算用全中文，微積分不會就是不會...
作者:
wen056
時間:
2021-11-21 10:09 PM
本帖最後由 wen056 於 2021-11-21 10:11 PM 編輯
清朝微積分將「天地子丑寅卯」為xyz等常數，「甲乙丙丁」當作abcd等代數...這樣的公式寫出來看起來就像符咒了...
[attach]136253347[/attach]
作者:
oscar13
時間:
2021-11-21 11:11 PM
太難了
有看沒有懂
微積分本來就很難
所以用什麼寫沒差啦
作者:
killsgcno1
時間:
2021-11-21 11:48 PM
中文造詣要好才有可能讀懂吧
作者:
jimlin100
時間:
2021-11-22 09:07 AM
頭痛加倍.說實在的畢業後就在也沒有用過微積分了.有沒有書是教我們如何在生活中活用微積分解決平常生活上遇到的問題啊?
作者:
jacoolee
時間:
2021-11-22 11:08 AM
obviously, we are not as good as we thought compared to the old generation
作者:
zogol
時間:
2021-11-23 01:55 PM
天啊，算了吧，感謝自己活在現代…
作者:
rc10093
時間:
2021-11-23 03:05 PM
清朝數學家根本是所謂天師，整本筆記都是天干地支
作者:
sir558
時間:
2021-11-24 04:18 PM
那時候學生看慣了這樣的符號，或許算起來得心應手呢
作者:
makeshadow
時間:
2021-11-24 09:21 PM
數學不會就是不會
不管用什麼方法寫
作者:
gb1133405
時間:
2021-11-24 09:36 PM
明明寫的是中文但是為何看起來師天書阿
作者:
test4567
時間:
2021-11-24 10:53 PM
清朝科舉有考微積分這科嗎？
如果有,那狀元真是天才！
作者:
ramdanilee
時間:
2021-11-24 11:31 PM
學這個真的有用處嗎 這完全看不懂再寫啥呀
作者:
dfr219
時間:
2021-11-24 11:39 PM
這就像是用中文寫程式語言一樣難懂
寫的人難寫 看的人難懂
作者:
ash1115
時間:
2021-11-26 07:45 AM
看來古時的人都比現代人聰明多了....
作者:
is3000
時間:
2021-11-26 09:35 AM
什麼是微積分？有學過嗎？早就忘光了！
作者:
heidguy
時間:
2021-11-26 12:25 PM
確實很難哈哈
分開都看得懂
放在一起很可怕
作者:
丫甘
時間:
2021-11-26 02:48 PM
也太強了吧~~到底微積分是要幹嘛用的阿~~
作者:
wei4happiness
時間:
2021-11-26 06:56 PM
這算是去西洋化？著書的人是故意為難後進吧，明明當初老師不是用這樣的方式教的。
作者:
pippen1470
時間:
2021-11-27 03:59 PM
這真的是太難了~
光看就覺得頭暈~
不過這樣可以會~中文造詣本身真的要夠好~
作者:
a29816668
時間:
2021-11-27 07:12 PM
根本就完全看不懂啊 只能說xyz淺顯易懂
作者:
orangefamily
時間:
2021-11-27 08:11 PM
英文快看不懂了..還這種文言文的...要逼死誰啊
作者:
boasu
時間:
2021-11-27 09:51 PM
同時考數學和國文，真是要命啊。
作者:
bibby27
時間:
2021-11-28 12:00 AM
這也太困難了吧~!!!
我寧願看數字跟英文字母....
作者:
q047710048
時間:
2021-11-28 12:28 AM
實在是看不懂阿
清朝人出來教學!!!
作者:
學兔
時間:
2021-11-28 12:43 AM
微積分就已經天書了
再配上文言文那絕對是神才能懂了~
作者:
l799
時間:
2021-11-28 03:13 AM
怎感覺好像把微積分搞得更難理解了,像加密一般~
作者:
sailpg
時間:
2021-11-28 09:22 AM
本帖最後由 sailpg 於 2021-11-28 09:25 AM 編輯
我花了半個小時理解理解他的符號代表常數跟代數的關連後，
其實講的就是微積分的基本概念，不難懂啦
也不能說這是去西化，原文作者能這樣寫代表他已經完全理解
然後用自己最舒服的方式去寫出來
用意應該是要教別人，基本清末那時候都在閉關鎖國能知道數字跟英文的人只有少數而已
作者:
xutru80199
時間:
2021-11-28 03:14 PM
所以要弄懂文中的意思，會跟學微積分的難度一樣吧!
作者:
flyworld
時間:
2021-11-28 06:40 PM
好李家在 幸好自己是活在這個年代
作者:
tim_31003
時間:
2021-11-28 09:45 PM
乾 這全部國字來寫方程式也太霸凌考生了吧
真的是好在有阿拉伯數字取代
作者:
king9999999999
時間:
2021-11-28 09:51 PM
看起來很簡單吧，以符號取代代數
跟現在課本一樣啊，大概是我本身就是理科博士關係，那些算法看多了
微積分只是簡單的算法而已，高等數學還比較艱深點
這只是現代高中數學的一小段而已
作者:
issuu
時間:
2021-11-28 10:47 PM
現代人要讀古代的東西 真不容易
作者:
gn01219021
時間:
2021-11-29 04:09 AM
只是表達方式不同 要多花時間
作者:
EDDY_M
時間:
2021-12-9 09:31 AM
噗 那發現 要學好微積分前
原來要先把中文學得更好 哈
作者:
css70171
時間:
2021-12-9 09:52 AM
已經完全不會寫微積分了
作者:
ccccc200346
時間:
2021-12-19 11:47 PM
一百多年的代溝呀
這個微積分好難懂
這已經不是只有微積分的事情了
作者:
joino777
時間:
2021-12-21 04:05 PM
真的假的~那個時代就有微積分了~那有沒有工程數學阿~拉普拉絲轉換阿
作者:
mib03190611
時間:
2021-12-28 10:14 PM
最好是那時候就有人懂微積分
作者:
練功
時間:
2021-12-29 05:18 PM
所以他們考試的時候
到底是考國文還是考數學........
作者:
tprcc
時間:
2021-12-29 05:38 PM
反正各位也不是活在清朝，是能多崩潰
作者:
pkc1991123
時間:
2022-1-2 06:09 PM
用古文學數學-..-
那我下次計錯數時,是不是可以把[我數學是體育老師教]改為[我數學是古文老師教]
作者:
jhshu8
時間:
2022-1-20 08:57 AM
用中文寫微積分式子不容易,但是觀念古今相同.
作者:
nicok
時間:
2022-1-22 09:05 AM
看懂得真神人阿
給你讚
作者:
sb3gx24t
時間:
2022-1-23 12:15 PM
佩服古代人, 現在數字我也看不懂
作者:
m8461226
時間:
2022-1-23 12:35 PM
清查就有微積分 是要開飛機嗎
作者:
ramdanilee
時間:
2022-1-23 01:21 PM
完全複雜化 根本看了就不想學習
作者:
ckc432
時間:
2022-1-24 02:16 AM
微積分本來就很難, 看的人很難懂
作者:
aa0975707559
時間:
2022-3-20 11:45 AM
只能說古人的說文解字真強阿
作者:
Wueuh
時間:
2022-4-9 06:20 PM
原本懂微積分的搞到最後也不懂了
作者:
chenctw001
時間:
2022-4-10 02:28 AM
數學式的微積分就很難了，還用古文來學?
作者:
shodomans2009
時間:
2022-4-10 10:26 AM
太可怕了吧
時代不同
做法也應該改變了
作者:
gogosp
時間:
2022-4-10 10:59 AM
不同的世代用語思想都會有所差異呀！
作者:
黑白熊貓
時間:
2022-4-10 02:16 PM
orz。。。。。。看到都覺得頭痛 以前的人真厲害
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://www77.wahas.com/)
Powered by Discuz!
只是表達方式不同 要多花時間